Agencies
Services
HFS 3865S Transition Facts
Cambio de los Servicios en el Hogar y Comunidad de DSCC a los Servicios en el Hogar y Comunidad de DHS
En Illinois, los niños reciben Servicios en el Hogar y Comunidad, administrados por la División de Cuidado Especializado Para Niños (Division of Specialized Care for Children - DSCC), cuando los niños cumplen 21 años de edad o antes, los servicios los provee el Departamento de Servicios Humanos. Aunque la transición a los servicios de adultos genera muchos desafíos para los individuos que reciben los servicios y sus familias, con planificación coordinada la transición puede más fácil.
Las exenciones a los Servicios en el Hogar y Comunidad (home and community-based services - HCBS), para los niños dependientes de tecnología y médicamente frágiles (medically fragile, technology dependent - MTFD) provee servicios a individuos hasta la edad de 21 años. Cuando estos individuos se convierten en adultos, las exenciones HCBS están disponibles mientras tengan necesidad de los servicios médicos. Típicamente, los modelos para servicios de los adultos ofrecen una combinación de cuidado provisto por profesionales con o sin licencia.
Hay tres agencias del estado a cargo de estos programas. La División de Cuidado Especializado Para Niños (DSCC), el Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias (Department of Healthcare and Family Services - HFS), la División de Servicios de Rehabilitación (Divisions of Rehabilitation Services - DSR) y la División de Discapacidades del Desarrollo (Developmental Disabilities DDD). Estas agencias trabajan en conjunto y ayudan a los individuos en la transición para recibir servicios como adultos mientras se aproximan a los 21 años de edad.
Las metas de planificación para la transición incluyen:
Cerciorarse que todos los responsables tengan la oportunidad de aprender acerca de la transición y puedan decirse mutuamente lo que piensan
Cerciorarse de que la transición funcione de la misma manera para todas las personas que reciben servicios
Ayudar a los clientes a que dirijan su propia transición, como puedan y ayudarlos a ser independientes como sea posible
Cerciorarse que todos entiendan lo que sucede
Hacer el seguimiento de los individuos que tienen exenciones MFTD/HCBS; y
Prover información necesaria al estado y las familias para que la transición funcione mejor.
Función del Administrador del caso:
Hasta tres, cuatro o cinco años antes de que los individuos cumplan los 21 años de edad, los administradores de caso del DHS y coordinadores del cuidado DSCC trabajarán con usted y el niño o joven para desarrollar un plan. Juntos completarán los siguientes pasos.
Revisar las necesidades médicas del niño
Aprender sobre los servicios que usted puede recibir de diferentes programas del estado
Decidir como usar mejor los servicios para ayudar a que usted y su niño hagan una transición gradual a los servicios para adultos
Tener el tiempo necesario para ajustarse a cualquier diferencia en los servicios que su niño recibirá cuando cumpla los 21 años
Evaluar la necesidad de su niño para servicios educacionales y planificación vocacional
Evaluar la necesidad de su niño para el uso de servicios con ayuda tecnológica y otros artefactos
Obtener ayuda para conectarle con otros servicios de apoyo; y
Desarrollar un plan de transición.
Actividades de la Transición:
Lo empleados de DSCC y DHS se comunicarán con usted de vez en cuando, empezando cuando su niño cumpla los 14 años de edad.
Cuando su niño cumpla los 14 años de edad, DSCC le enviará una carta para informarle sobre los programas de DHS. Se le pedirá que firme un consentimiento para revelar información y para que DSCC pueda compartir la información sobre su niño con el DHS.
Cuando su niño cumpla los 15 años, DHS le enviará información acerca del programa de rehabilitación vocacional (vocational rehabilitation - VR).
Cuando su niño cumpla los 17 años, DHS le hará una visita al hogar con el coordinador del cuidado de DSCC.
Cuando su niño cumpla los 17 años, un especialista de transición de DHS - DRS VR se comunicará con usted. También recibirá información acerca de Centros Para Vida Independiente, otros apoyos y servicios para adultos.
Cuando su niño cumpla los 18 años, usted podrá probar parte de los servicios para adultos. Esto ayudará a su niño a hacer un cambio gradual hacia el programa de servicios para adultos. La opción de cambiar una exención a otra exención de HCBS se ofrecerá por lo menos cada año hasta que la transición de su niño se complete. A la edad 18 años, su niño puede solicitar Ingresos del Seguro Social Suplementario (Supplemental Security Income - SSI) como un adulto con discapacidades.
En Illinois, cuando su niño cumpla los 21 años ya no será elegible para la exención de niños MFTD.
Sin embargo, hay otros programas para adultos con discapacidades. Es probable que su niño califique para uno de estos programas cuando sea adulto.
Después de la transición, HFS puede comunicarse con usted para averiguar cómo se sintió acerca del proceso de transición.
Los derechos y Responsabilidades:
Asegúrese informarles si usted no está de acuerdo con cualquier parte del plan de transición para su niño. Ellos harán lo posible para mejorar el plan para su niño.
Recomendamos que trabaje con el administrador del caso o con el coordinador del cuidado antes de que registre una apelación sobre lo que no le agrada a usted. Sin embargo, si no está de acuerdo con las decisiones del plan de servicios para su niño que toman las agencias del estado, puede apelar las decisiones en cualquier momento dentro de los 60 días de la “Fecha del Aviso”. Se le concederá una audiencia imparcial. Dicha apelación debe registrarse con el HFS por escrito o llamando (gratis) al 1-800-435-0774 (TTY 1-312-793-2697).
La dirección de correos es:
Bureau of Administrative Hearings
401 South Clinton 6 Floor,
Chicago, IL 60607
En esta audiencia usted puede ser representado por una persona, tal como un abogado, pariente o amigo. El Centro de Recursos Para Familias y Comunidad del DHS que provee servicios en su comunidad, puede darle un formulario de apelación y le ayudarán a llenarlo si lo desea.
Otros Recursos:
Los administradores del caso y coordinadores de cuidado compartirán información con usted sobre la transición. Ellos también le hablarán de los Centros Para Vida Independiente (Centers for Independent Living - CIL).
CIL ayuda a los individuos con discapacidades a lograr su máximo potencial con sus familias y comunidades. CIL ofrece cuatro servicios principales: consejería por compañeros, abogacía, información, referencias y habilidades para la vida independiente. CIL puede proveer otros servicios para satisfacer las necesidades de las personas en sus comunidades. Puede obtener más información sobre CIL en el Internet en: www.incil.org
El Arc of Illinois ha preparado un Manual para Familias en Transición. Si tiene acceso al Internet, puede obtenerlo en: http://www.thearcofil.org/ O, llame al (217) 557-1868 y le enviaremos una copia.
El Proyecto Illinois Life Span mantiene una lista de grupos de apoyo en su sitio porInternet en: www.IllinoisLifeSpan.org
Illinois tiene un programa de beneficios de salud especiales para personas que trabajan y tienen discapacidades. El programa se llama Beneficios de Salud Para Trabajadores con Discapacidades. Puede obtener más información en: www.hbwdillinois.com/ o llame gratis al 1-800-226-0768 (TTY 1-866-675-8440).
Departamento de Servicios Humanos, División de Servicios de Rehabilitación:http://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=29736
Departamento de Servicios Humanos, División de Servicios de Discapacidades del Desarrollo: http://www.dhs.state.il.us/page.aspx&item=32253
División de Cuidado Especializado Para Niños: www.uic.edu/hsc/dscc Programas Médicos del Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias: http://www.illinois.gov/hfs/MedicalClients/Pages/medicalprograms.aspx
Exenciones de HCBS: http://www.illinois.gov/hfs/MedicalClients/HCBS/Pages/default.aspx Si necesita otra ayuda, hable con su coordinador de cuidado de DSCC.