Información Que Usted Debe Saber Sobre La Paternidad

• Beneficios del Seguro Social de un padre fallecido o discapacitado
• Herencia
• Beneficios para veteranos (cuando sea aplicable)
• Beneficios del seguro de vida y de salud

• Ambos padres tienen que completar y firmar un formulario de Reconocimiento Voluntario de Paternidad (VAP) , visto y presentado por el Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias (HFS);
• Una Orden Administrativa de Paternidad es establecida e ingresada por los Servicios de Manutención de Niños de HFS; o
• Una Orden de Paternidad es establecida e ingresada en la corte legalmente.

• Hospital;
• Oficina Local de Manutención de Niños;
• Sitio del internert de HFS / DCSS - www.childsupport.illinois.gov
• Cualquier oficina del Departamento de Servicios Humanos;
• Cualquier oficina del Secretario del Condado; o
• Cualquier oficina estatal o local del Registrador.

La paternidad es la relación legal entre el padre y su hijo(a).

Si los padres de un niño no estaban casados entre sí cuando el niño fue concebido y / o cuando nació, el padre es considerado “el padre alegado o presunto”.  El padre alegado no es el padre legal del niño y su nombre no puede ser añadido al certificado de nacimiento del niño hasta que legalmente se establezca la paternidad.

En Illinois, si la madre está / estuvo casada cuando el niño fue concebido y / o cuando nació, se presume que su esposo / ex-esposo es el padre legal de ese niño.

Hay 3 maneras de establecer la paternidad:

1. Ambos padres completan, firman y atestan / fechan un formulario de Reconocimiento Voluntario de Paternidad;

2. La División de Servicios de Manutención de Niños del Departamento Cuidado de Salud y Servicios Para Familias del Estado de Illinois (HFS) registra una orden administrativa de la paternidad; o

3. La orden de paternidad es registrada por un juez en el tribunal.

Todos los padres que no están casados son elegibles para recibir ayuda para establecer la paternidad.  Si actualmente no recibe servicios de manutención de niños, puede llamar gratis al Centro de Llamadas para Clientes de Manutención de Niños al 1-800-447-4278 o para obtener una solicitud gratuita, vaya al sitio por Internet en www.illinois.gov/hfs/ChildSupport/Pages/default.aspx.

1. Asegura el derecho del niño a tener una relación legal con su padre

2. Agrega el nombre del padre al certificado de nacimiento del  niño

3. Protege los derechos del padre.

4. Asegura que el niño tenga acceso a información médica de la familia.

5. Asegura de el niño pueda recibir beneficios del Seguro Social, beneficios de veteranos, jubilación y/o herencias.

Servicios de Manutención de Niños de HFS puede establecer la paternidad por medio de un proceso administrativo o por medio de un proceso judicial (corte).

Cuando se usa el proceso administrativo, HFS:

1. Llevará a cabo una entrevista, en persona, por teléfono, o por correo para reunir información de la madre y obtener su firma en los formularios relacionados a la paternidad; y

2. Fijará una cita de entrevista con el alegado  padre para determinar si él desea reconocer la paternidad voluntariamente o si será necesario hacer una prueba genética.

Si el padre alegado, quien ha recibido el aviso, no se presenta a la entrevista, HFS puede declararle como el padre legal por no presentarse.

Cuando se usa el proceso judicial (corte), HFS es representado en corte por La Oficina del Procurador General o por la Oficina del Procurador del Estado. Cuando se ha fija la cita de audiencia para establecer la paternidad, se avisa a ambos, el presunto padre y la madre.

La manera más fácil para establecer la paternidad es completar el formulario Reconocimiento Voluntario de Paternidad (VAP) en el hospital cuando nace el niño.  Al reverso del formulario hay instrucciones explicando cómo completarlo.  También, el VAP indica los derechos y responsabilidades de los padres.

El VAP pide información acerca del niño, de la madre y del padre.  Todas las tres secciones se deben completar y ambos padres deben firmar el VAP ante un testigo que por lo menos tenga 18 años de edad y que no sea el padre del niño.  El testigo debe firmar / fechar el VAP y escribir su dirección y número de teléfono después de la firma de los padres. 

El VAP se puede completar, firmar y atestar / fechar en cualquier momento para cualquier niño que ha nacido de padres que no están casados.

Si usted no está casada cuando nazca su hijo(a), el personal del hospital le dará el formulario VAP.  Si ambos  padres firman el VAP en el hospital, el nombre del padre se escribirá en el certificado de nacimiento del niño.

Si no puede firmar el VAP antes de salir del hospital, puede completarlo después y enviarlo por correo a HFS a la dirección indicada al reverso del formulario.   HFS enviará una copia del VAP a la División de Registros Vitales del Departamento de Salud Pública para registrar el nombre del padre en el certificado de nacimiento del niño.

Usted puede obtener un formulario VAP en:

1. ACualquier oficina Regional de Manutención de Niños (vea la lista al final de este folleto);

2. Sitio Por Internet del HFS en: HFS Child Support;

3. Cualquier Oficina del Departamento de Servicios Humanos;

4. Cualquier oficina de la Secretaría del Condado;

5. Cualquier oficina de Registros Locales; o

6. Algunas organizaciones en la comunidad tales como WIC Centros de Alimentos (en Chicago) y Head Start.

Si la madre estaba casada cuando se concibió y / o nació el niño pero su esposo / ex esposo no es el padre del niño, él y la madre pueden firmar e formulario de Negación de Paternidad indicando que él no es el padre.  Luego, la madre y el padre biológico pueden firmar el formulario VAP.

Si ambos, la Negación de Paternidad y el VAP no son firmados, el esposo / ex esposo, por ley es el padre legal del niño y su nombre debe estar en el certificado de nacimiento del niño.

La Negación de Paternidad y el VAP pueden ser firmados y atestados en el hospital cuando nazca el niño o después, fuera del hospital.  Los formularios de Negación de Paternidad se pueden obtener en los mismos lugares  que encuentra el formulario VAP.

Sí, los menores pueden firmar un VAP sin consentimiento de los padres o tutor.  Sin embargo, la paternidad no concluye hasta 6 meses después de que el más joven de los padres cumpla los 18 años de edad.

Los padres que viven juntos o planean casarse  ¿necesitan firmar un VAP?   

Sí.  La paternidad de un niño no se establece cuando los padres no están casados en el momento en que nace el niño.

Si ninguno de los padres está seguro de quién es el padre biológico, no debe firmar el formulario VAP. Para información sobre la prueba genética, debe llamar gratis a la División Servicios de Manutención de Niños de HFS al 1-800-447-4278 (puede requerirse que los padres paguen por la prueba genética), y otros servicios.  Las personas que usan un teletipo (TTY) pueden llamar gratis al 1-800-526-5812.

La prueba genética se llama comúnmente prueba de ADN de un niño, la madre y el padre alegado para determinar si el hombre es o no el padre biológico de un niño.  En la mayoría de los casos, ya no es necesario sacar sangre para estas pruebas.  Se necesita una muestra del interior de la boca de la persona.  La madre, el niño y el padre alegado deben hacerse la prueba.  Si el hombre examinado no es el padre biológico del niño, los resultados de las pruebas genéticas lo certifican con el 100% de certeza.  Según la ley de Illinois, se presume que el padre alegado es el padre del niño si los resultados genéticos de la prueba demuestran que el padre alegado por lo menos 1,000 veces más probable que sea el padre del niño que una persona al azar en la población.  Esta presunción puede ser refutada por la evidencia  que demuestre que por lo menos tiene el 99.9% probabilidad de paternidad.

La División Servicios de Manutención de Niños de HFS le ayudará a completar los formularios apropiados y fijar una cita para la prueba genética.

El Reconocimiento Voluntario de Paternidad (VAP) se puede retirar (anular) si uno de los padres firma un formulario para Anular el Reconocimiento Voluntario de Paternidad y lo atesta. El formulario para anular debe  ser completado y (ejemplo, actualmente recibido en una oficina de la División de Servicios de Manutención de Niños del Departamento Cuidado de Salud y Servicios Para Familias del Estado de Illinois (HFS) o sellado por la Oficina de Correos de los EE. UU.) con el Departamento de Cuidado de Salud y Servicios Para Familias del estado de Illinois (HFS) dentro de 60 días desde la fecha que el VAP fue firmado o la fecha de un proceso administrativo o judicial relacionado al niño en cuestión, lo que sea primero.

Después del tiempo en que ha terminado el periodo para anular el VAP, un VAP puede ser refutado por el tribunal y solamente por fraude, intimidación o error de hechos, y la carga de la prueba recae sobre el demandante.

Los formularios para anular el  Reconocimiento Voluntario de Paternidad se pueden obtener en los mismos lugares que encuentra los formularios VAP.

Los formularios mencionados en este folleto, así como otros, están disponibles en el sitio por Internet de Servicios de Manutención de Niños en www.illinois.gov/hfs/ChildSupport/Pages/default.aspx.

Si tiene preguntas que no hayan sido contestadas en este folleto, por favor llame al gratis al Centro de Llamadas para Clientes de Manutención de Niños al 1-800-447-4278.  Las personas que usan un teletipo (TTY) pueden llamar al 1-800-526-5812.

Usted puede visitar cualquier Oficina Regional del Programa de Manutención de Niños más cercana a su residencia.

HFS 3282S (R-10-15)